1. 가수 소개
F. R. David로 더 잘 알려진 Elli Robert Fitoussi(1947년 1월 1일 출생)는 프랑스 음악가입니다. 그는 1982년 히트 싱글 "Words"로 가장 잘 알려져 있습니다.
Elli Robert Fitoussi (born 1 January 1947), better known as F. R. David, is a French musician. He is best known for his 1982 hit single "Words".
Elli Robert Fitoussi는 튀니지계 유대인 가정에서 태어났습니다. 그는 당시 프랑스 보호령이었던 튀니지의 일부였던 페리빌(Ferryville)로 알려졌던 멘첼 부르기바(Menzel Bourguiba)에서 태어나 자랐습니다.
Elli Robert Fitoussi was born to a Tunisian Jewish family. He was born and grew up in Menzel Bourguiba, formerly known as Ferryville, which was then part of the French protectorate of Tunisia.
파리에서 그는 Robert Fitoussi로 음악 경력을 시작했습니다. 그는 프랑스 차고 밴드 Les Trèfles와 처음으로 공연했습니다. 하나의 EP 이후 그들은 확장되어 Les Boots로 이름이 바뀌었지만 상업적 성공은 거의 달성하지 못했습니다. 그의 새로운 무대 이름을 채택 - 이니셜 F.R. 예술가의 실명과 성의 첫 글자와 "David"(다윗과 골리앗의 신화)를 언급함. 그는 1967년에 솔로로 활동하여 Michel Colombier와 함께 비틀즈의 "Strawberry" 버전을 포함하여 오케스트라 사이키델릭 팝을 녹음했습니다. Fields Forever"("Il Est Plus Facile"). 그는 Éric Charden이 쓴 "Symphony"와 Bee Gees의 "Sir Geoffrey Saved the World"로 마이너 히트를 즐겼지만 이러한 성공은 지속되지 않았습니다. 그런 다음 그는 Sonopress & Carrer와 함께 Aztec Records를 만들고 Michael Haubrich와 함께 작업하기 시작하여 여러 소규모 그룹을 위해 글을 쓰고 제작했습니다. 첫 번째는 Cockpit이라고 불렸고 그 뒤를 David Cast, Doc & Prohibition Group, Ragga, Alain Maria, Freddy Meyer 및 Vangelis Papathanassiou와 함께한 DD Daughterdydawn이 있었습니다.
1970년대 초 F.R.David는 프로그레시브 록 그룹 David Explosion을 결성했지만 그들의 앨범은 성공하지 못했습니다. 그는 1970년대 초 Vangelis의 기타리스트였습니다. Vangelis와 함께 그는 1970년대 초반 일부 앨범에서 보컬리스트로도 출연했습니다. David의 목소리는 'Odyssey'라는 이름으로 Vangelis의 1974년 싱글 "Who"에서도 들을 수 있습니다. 그 후 David는 프랑스 록 밴드 Les Variations에 합류하여 초기 록-디스코 크로스오버 "Superman, Superman"을 선보인 최종 앨범 Café De Paris(1975)에 출연했습니다. 밴드가 해체되자 그는 다시 솔로로 활동했다. 그의 개인적인 "상표"는 선글라스와 기타(흰색 Fender Stratocaster)입니다.
그의 가장 인정받는 노래는 전 세계적으로 800만 장의 음반을 판매하고 1982년 말 유럽 전역의 다양한 차트에서 1위를 차지한 그의 히트곡 "Words"였습니다. 이 노래는 1983년 봄 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐으며, 1960년대 히트메이커들의 라이벌 버전을 능가했습니다. Tremeloes는 1983년 영국에서 22번째 베스트셀러 싱글이 되었습니다. 이 노래는 최우수 작품상으로 오스카상 후보에 오른 영화인 Call Me by Your Name에 등장합니다. 이 노래는 신디사이저가 주도하고 가느다란 고음의 목소리로 부르는 중독성 있고 약간 우울한 발라드입니다.
1990년대 F.R.David는 다른 유명 아티스트를 위한 작사 및 작곡에 집중했습니다. 그는 2000년에 대부분의 커버가 포함된 또 다른 앨범 Words – '99 Version을 발표했습니다. 2006 년에는 "Words"라는 노래의 두 가지 새로운 리믹스로 트랙 목록이 열리고 닫히는 앨범 The Wheel이 출시되었습니다.
2009년 F.R.David는 다른 음악가들과 공동으로 녹음한 Numbers 앨범을 발표했으며 로버트 자신이 가장 좋아하는 노래를 선보였습니다. 2010년부터 2011년까지 그는 52회의 프랑스 전국 투어를 떠났습니다. 2013년 F.R.David는 "Midnight Drive"라는 앨범을 발표했습니다.
In Paris, he began his music career as Robert Fitoussi. He first performed with French garage band Les Trèfles. After one EP, they expanded and were renamed Les Boots, but achieved very little commercial success. Adopting his new stage name - in which the initials F.R. referred to the first letters of the artist’s real name and surname, and “David” - to the myth of David and Goliath - he went solo in 1967 and recorded some orchestral psychedelic pop with Michel Colombier, including a version of the Beatles' "Strawberry Fields Forever" ("Il Est Plus Facile"). He enjoyed minor hits with the Éric Charden penned "Symphonie" and a cover of the Bee Gees' "Sir Geoffrey Saved the World", but this success did not last. He then created Aztec Records with Sonopress & Carrer and started working with Michael Haubrich, where they wrote and produced for several small groups. The first was called Cockpit, followed by David Cast, Doc & Prohibition Group, Ragga, Alain Maria, Freddy Meyer, and DD Daughterdydawn with Vangelis Papathanassiou.[citation needed]
During the early 1970s, F.R.David formed the progressive rock group David Explosion, but their one album was not a success. He was a guitarist for Vangelis in the early 1970s. With Vangelis, he also appeared as vocalist on some of his early 1970s albums. David's voice is also heard on the 1974 single "Who" by Vangelis under the name 'Odyssey'. David then joined French rock band Les Variations, appearing on their final album Café De Paris (1975), which featured an early rock-disco crossover "Superman, Superman". When the band broke up, he went solo again. His personal "trademarks" are his sunglasses and his guitar (a white Fender Stratocaster).[citation needed]
His most recognised song was his hit song "Words", which sold eight million records worldwide and topped various charts throughout Europe in late 1982. The song reached No. 2 on the UK Singles Chart in spring 1983, surpassing a rival version by 1960s hitmakers the Tremeloes, and went on to become the 22nd best-selling single in the UK during 1983. The song appears in the Oscar-nominated film for Best Picture, Call Me by Your Name. The song is a catchy, slightly melancholy ballad led by synths and sung in a slender, high-pitched voice.
During the 1990s, F.R.David focused on writing and composing for other well known artists. He released another album, Words – '99 Version in 2000 which contains mostly covers. In 2006, the album The Wheel - the track list of which was opened and closed by two new remixes of the song "Words" - was released.
In 2009, F.R.David released the album Numbers, which was recorded in collaboration with other musicians and featured songs that Robert himself most preferred. Between 2010 and 2011, he went on a national French tour of 52 concerts. In 2013, F.R.David released an album "Midnight drive".
2. 가사 소개
Girl (you are my song)
Girl
You are my song
You are the melody
And you are the harmony
Girl
You're in my mind
Spinning around my brain
And I go and say
"you light up my life
You make the sunshine
And you keep away the rain
Sweet is your emotion"
Girl
You are my song
You are the melody and harmony
Baby, you are
The only music of my life
If it never ends
I'll never die
When you happy
Makes me feel so good
When you sad
I feel the same way ,too
You are my song
Girl
You are my song
You are the melody
And you're the harmony
Girl
You're in my mind
Spinning around my brain
And I go and say
"you light up my life
You make the sunshine
And you keep away the rain
Sweet is your emotion"
Fly, listening to you
Make me feel so light
You are the one
Who sets me in the sky
You can control the way
Of rhythm of my heart
And I hope that
It would never stop
You're my girl
* repeat
Girl
You are my song
You are the melody and harmony
Girl
You're in my heart
Spinning around my brain
And I go and say
https://youtu.be/fSBIVuTdRqE?feature=shared
