https://youtu.be/l3QxT-w3WMo?feature=shared
‘다들 이불개고 밥먹어~ 다들 이불개고 밥먹어~ 왜애애 넌, 이불 안개고 밥 안먹니~’
예전에 박세민이라는 개그맨이 있었습니다. 김기덕의 ‘두시의 데이트’ 에서 한 코너를 맡아서 진행을 했는데, 팝송의 한 부분을 한국어의 비슷한 발음으로 바꿔 전달해주는 코너였습니다.
거기서 나왔던, 아직도 잊지 못하는 노래. 보니엠의 ‘리버스 오브 바빌론 (Rivers of Babylon)'.
그 당시에는 아무 생각없이 너무 재미있게 들었는데, 이렇게 유명한 곡인지 몰랐습니다.
오늘은 보니엠의 최고 히트곡 중에 하나인 “Rivers of Babylon” 을 소개하기로 합니다.
1. 노래 소개
"Rivers of Babylon"은 브렌트 도우(Brent Dowe)와 트레버 맥나흐톤(Trevor McNaughton)에 의해 쓰여져 1972년에 자메이카의 그룹인 더 멜로디언즈(The Melodians)가 부른 노래입니다. 더 멜로디언즈의 노래는 1972년 영화 더 하더 데이 컴(The Harder They Come) 및 1999년 영화 비상 근무(Bringing Out the Dead)의 사운드 트랙에 수록되었습니다.
그러다가 1978년, 유럽 전역을 흔든 유로디스코 열풍 속에서 한 곡이 등장합니다.
리듬은 부드럽고, 멜로디는 평화롭지만, 가사 속엔 억압과 그리움, 믿음과 해방이 담겨 있습니다.
바로 Boney M의 대표곡 중 하나이자 전 세계적으로 수천만 장이 팔린 **“Rivers of Babylon”**입니다.
이 곡은 단순한 디스코 넘버가 아닙니다.
성경의 시편을 기반으로 한 반전·해방의 메시지, 그리고 흑인 디아스포라의 역사적 맥락이 녹아 있는 곡입니다.
“Rivers of Babylon”은 성경 시편 137편과 19편의 내용을 인용한 곡입니다.
“By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion…”
(바빌론 강가에 앉아, 우리는 시온을 기억하며 울었네)
이는 바빌론 포로 시기의 이스라엘 백성들이 조국(예루살렘, 시온)을 그리워하며 부른 노래에서 비롯된 가사입니다.
포로 생활을 하며 고향을 잃고 믿음으로 버티던 이들의 심정을 담고 있습니다.
🗣️ 가사 해석 요약
“By the rivers of Babylon... we wept when we remembered Zion...”
→ 우리는 강가에 앉아 조국을 기억하며 울었다.
“Let the words of our mouths and the meditations of our hearts be acceptable in thy sight...”
→ 우리의 입의 말과 마음의 묵상이 주 앞에 받아들여지기를.
이 곡은 고통 속에서도 신앙과 희망을 잃지 않는 사람들의 목소리입니다.
억압에 대한 저항과, 정체성에 대한 갈망이 레게풍 리듬 속에 담겨 있습니다.
🎵 음악적 특징
- 🎼 레게 리듬 + 유로디스코 스타일
- 🥁 베이스라인과 리듬 기타가 만드는 안정적인 그루브
- 🎤 중창을 활용한 성가풍 코러스
- 🔊 반복되는 구조와 선율로 대중성 확보
특히, 이 곡은 밝은 리듬과 슬픈 내용의 감정 대비가 강한 인상을 줍니다.
슬픔을 노래하면서도 몸은 리듬에 맞춰 흔들리게 만드는 Boney M 특유의 마법이죠.
📈 대중적 반응
- 영국 싱글 차트 1위 (5주 연속)
- 유럽 전역에서 1,000만 장 이상 판매
- 영국 역사상 가장 많이 팔린 싱글 중 하나
- 2000년대 이후에도 리메이크/샘플링 활발 (예: Sublime, Sinead O’Connor 등)
🔁 함께 들으면 좋은 곡
- No Woman No Cry – Bob Marley
- Jerusalem – Alpha Blondy
- Redemption Song – Bob Marley
- We Are The World – USA for Africa
2. 가사 소개
By the rivers of Babylon, there we sat down
바빌론 강가에 앉아서
Yeah, we wept when we remembered Zion
우리는 시온을 기억하며 울었지
